Auf diesen Roman bin ich durch das wunderschöne Cover aufmerksam geworden. Auf der Rückseite sind nur Quotes abgedruckt, was mich ja immer etwas abschreckt, aber Inhaltsangabe und Leseprobe haben mich überzeugt. Und dann war Rafik Schami auch noch auf der Göttinger Frühjahrslese dabei!
Klappentext
In einem arabischen Land herrscht im 19. Jahrhundert der weise König Salih. Als die Königin bei einem Attentat ums Leben kommt, versinkt die einzige Tochter in tiefe Melancholie. Die Thronfolgerin hat sich in einen armen Fischer verliebt, wovon ihr Vater nichts ahnt. Als Karam, der Kaffeehauserzähler, von ihrer Krankheit erfährt, beschließt er, die Prinzessin zu heilen. Allabendlich versammelt er erzählfreudige Menschen im Palast, um die junge Frau durch die schönsten Geschichten ins Leben zurückzuholen: von Mut und Feigheit, von Freundschaft und Feindschaft, von der Liebe und der Weisheit des Herzens. Eine Hommage an das Erzählen, die nicht nur Leserinnen und Leser von „Tausendundeiner Nacht“ begeistern wird.
Meine Meinung
Allein wie der Autor zu diesem Buch gekommen ist, das er übersetzt und zu dem vorliegenden Roman umgearbeitet hat, ist eine faszinierende Geschichte.
Genau wie in 1001 Nacht, hat Rafik Schami die Erzählungen in „Wenn du erzählst, erblüht die Wüste“ in die Rahmenhandlung um die Königstochter, die durch diese Geschichten geheilt werden soll, eingebettet. Es gibt kurze und lange, sie behandeln die unterschiedlichsten Themen und ich kann es nicht anders ausdrücken: Sie sind einfach wundervoll!
Dabei steht jeder Abend unter einem anderen Motto und ich würde euch empfehlen, das Buch genauso zu lesen, also an jedem Abend einen Erzählabend:
- Von Gaunern, Lügnern und deren Widersachern
- Von Mut und Feigheit
- Von Schlauköpfen und Einfaltspinseln
- Von Geiz, Neid, Gier und ihren Erzfeinden
- Von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Vom Aberglauben und seiner Todfeindin, der Vernunft
- Von Freundschaft und Feindschaft
- Frei wie eine Schwalbe und frech wie ein Spatz
- Liebe oder die Weisheit des Herzen
- Von der Liebe und der blühenden Wüste
Ich habe es so gemacht und hatte keinerlei Probleme ins Buch zurückzufinden, denn schon nach wenigen Worten war ich in der Geschichte drin.
Es ist eher selten, dass ich ein Buch nach der Lektüre nochmal zur Hand nehme, aber „Wenn du erzählst, erblüht die Wüste“ fällt definitiv in diese Kategorie. Im Prinzip hat man mit diesem Buch für jede Lebenslage eine literarische Hausapotheke zur Hand. Es stecken so viele Weisheiten in den einzelnen Geschichten – und zwar keine, die wie Kalendersprüche klingen. Stattdessen erfährt man sie über Erzählung und das ist einfach nur wundervoll. Ich habe mir einige der schönsten Geschichten markiert, was auch nicht häufig vorkommt.
Als Abraham auf Befahl des brutalen Königs Nimrod ins Feuer geworfen wurde, eilte ein Spatz zur Qualle und brachte in seinem kleinen Schnabel ein paar Tropfen Wasser, die er über dem Feuer fallen ließ. Dann flog er zurück zur Quelle. Unermüdlich flatterte er hin und her, während das Feuer von den Soldaten des Herrschers noch stärker entfacht wurde.
Rafik Schami: Wenn du erzählst, erblüht die Wüste, S. 120
Ein anderer Vogel beobachtete ihn. „Was willst du mit deinem mickrigen Schnabel gegen das Feuer bewirken?“, rief er und lachte den Spatz aus.
„Ich weiß, dass meine paar Tropfen nicht viel ausrichten“, antwortete der Spatz, „aber wenn der Tag des Jüngsten Gerichtes kommt und ich gefragt werde, was hast du getan, als der große Prophet ins Feuer geworfen wurde, dann will ich nicht beschämt dastehen, sondern antworte dem Herrn der Welten: Ich habe getan, was ich konnte.“
„Liebe ist ein Lebewesen“, setzte Karam seine Rede fort, „das geboren wird, wächst, krank und gesund werden kann, kleinwüchsig und groß sein kann, und wie jedes Lebewesen stirbt auch die Liebe, spätestens mit dem Tod der Liebenden.
Rafik Schami: Wenn du erzählst, erblüht die Wüste, S. 384
Und so wie jedes Lebewesen hat auch die Liebe Gegner, wie die Kälte der Herzen, und Feinde, wie den Hass.
Rafik Schami schreibt bildhaft und sehr atmosphärisch: Ich hatte wirklich das Gefühl, mitten unter den Menschen zu sitzen und dem Kaffeehauserzähler zu lauschen.
Das liegt natürlich auch an den tollen Figuren, die zwar nicht sehr detailreich beschrieben sind (dafür sind es einfach zu viele Erzählende), aber trotzdem total lebensecht wirken. Der Autor schafft es sogar, dass ich die verschiedenen Charaktere hinter den Erzählenden erkennen konnte.
Am besten hat mir Karam gefallen. Er hat seine Frau verloren, aber nicht seine Geschichten. Er ist charismatisch und unglaublich liebenswert. So gesehen, hat der Autor viel von ihm oder vielleicht besser: Rafik Schami hat viel von sich selbst in Karam gelegt. So hieß nämlich auch sein Großvater, der Erzählabende gegeben hat. Was mich sehr berührt hat, ist, dass sich Kamal unerwartet ein zweites Mal verlieben darf.
Doch auch die Königstochter Jasmin ist eine wundervolle Figur. Ich habe so mit ihr mitgelitten. Sie fühlt sich am Tod ihrer Mutter mitschuldig, weil sie am Tag des Attentats unbedingt ohne Wachen aus dem Haus wollte, um ihren Eltern ganz zwanglos ihre große Liebe Amir, den armen Fischer, vorzustellen.
Lesung
Wer die Möglichkeit hat, den Autor live zu erleben, sollte das unbedingt tun. Ich war wohl noch nie auf einer so tollen Lesung. Wobei, eigentlich war es keine Lesung, denn Rafik Schami hat nichts aus seinem aktuellen Buch „Wenn du erzählst, erblüht die Wüste“ VORgelesen. Vielmehr erzählte er völlig frei aus dem Roman, der 1001 Nacht wirklich in nichts nachsteht. Geschichte um Geschichte führte er uns durch den Roman und teaserte immer wieder die ein oder andere Geschichte an, die leider für das Bühnenprogramm etwas zu viel Zeit beansprucht hätte. Wie ein echter Caféhauserzähler eben. Aber glücklicherweise kann man ja alles nachlesen.
Fazit
Ein äußerlich wie innerlich wunderschönes Buch mit faszinierenden Geschichten, fesselnder Atmosphäre und einem grandiosen Ende.
Bibliografie
Titel: Wenn du erzählst, erblüht die Wüste
Autor: Rafik Schami
Verlag & Copyright: Hanser
Seitenzahl: 480
Erscheinungsdatum: 21. August 2023
Preis: 26 € (Hardcover)